Level designers build the spaces players move through. Gaming companies are hiring across console, PC and mobile, from junior roles up to lead, updated every day.