Job Description

As a Junior Localisation Coordinator, you'll support our post-production team by outsourcing and transcribing daily 'As Rec' scripts and checking files to ensure they are delivered accurately and on time.

Responsabilities

• Proofread and QA-check audio files against dialogue scripts using transcription.

• Maintain and update the 'As Recorded' script, adding notes per line to flag issues such as mispronunciation, incorrect text, or grammar errors.

• Work across multiple localisation game projects in a fast-paced environment.

• Understand and follow individual project specifications to help meet deliverables and deadlines.

• Ensure accurate tracking of content and assets throughout the project lifecycle.

• Collaborate effectively with the post-production team and support training of LQA freelancers.

• Stay calm and positive during busy periods while maintaining a high standard of accuracy and proactively report issues affecting quality or timelines.

Requirements

• Fluent in English and one other language (bonus).

• MS Excel / Google Sheets knowledge.

• Strong organisational skills and ability to solve problems effectively.

• Great attention to detail, with excellent oral and written communication skills.

• Self-driven, resourceful, and a team player who can work well with all levels.

Why You?

You are passionate about localisation and linguistic quality. You thrive in fast-paced environments and can handle multiple projects while maintaining great precision. You enjoy collaborating with creative and technical teams to deliver the highest quality gaming experiences.

About Side

SIDE is a multi-award-winning video game dialogue specialist, providing creative and technical excellence in audio production. With over 20 years of experience and a global network, SIDE continues to deliver the truest interpretation of every client's vision across all platforms and languages.