This job listing expired on Aug 6, 2022

We are looking for a student eager to learn and be part of the videogame industry in this full time internship.

What do we expect from a Localization Project Manager?

They will consistently meet or exceed client expectations by ensuring exceptional service, quality and cost efficiency on every project.

Working with multiple clients and managing client relationships and a broad spectrum of resources the Loc PM will be expected to deliver to both client and company's requirements/targets.

They will be expected to develop and grow those client relationships whilst achieving/exceeding the expected margins by providing creative, industry, technical and tactical business solutions.

The Loc PM is expected to manage multiple localization projects of different sizes, genres and platforms for multiple clients simultaneously and ensure their profitability, quality and on time delivery within the timeframe agreed with the client.


  • Essential: Possibility of signing an agreement with a university
  • Located in Barcelona
  • Good English level
  • Knowledge of CAT Tools
  • Master's in Audiovisual Translation would be a plus
  • Teamwork
  • Eager to learn
  • Passion for videogames

About us

At Keywords, we are using our passion for games, technology and media to create a global services platform for video games and beyond. Our aim is to become the “go to” provider of technical services.

We enable leading content creators and publishers to leverage our expertise and capacity across the lifecycle of interactive content. In so doing we empower our clients to remain lean and agile, and to focus on creating the most engaging experiences.

Keywords is trusted and relied upon by many of the world’s leading video game companies to work alongside them during concept, development and live operations by leveraging the breadth and depth of our industry leading service lines every step of the way.


  • Specific training in videogames Project Management
  • Study allowance
  • Remote working (not full time)
  • Great working environment