${ alert.message }}
${ alert.message }}
User Profile
We need some information before you can continue.
Share Job
Copy the link below to share this job.
Ubisoft

(Closed) Translator

${ timestamp }} · 
Ubisoft
🇨🇦 Montréal, QC

As a French to English translator, your attention to detail is legendary and you have a keen interest in translating diverse content that will meet the needs of Ubisoft Montreal's various internal, external and corporate audiences.

Under the supervision of Ubisoft Montreal's Communications Manager, you will work in a multidisciplinary team where you will translate and revise texts of various types, including corporate, administrative, journalistic, etc.

On the one hand, you enjoy working independently, but on the other hand, you also like to interact with teams and colleagues, as well as the iterative writing work that follows. You describe your greatest pride when your work results in accurate, well-written, and perfectly tailored communication for all.

Your natural curiosity and passion for communications drive you to always want to know and understand more about the subject matter you are translating and editing for, as well as the teams you interact with. You provide careful and attentive support to the teams as they research, plan and adapt their messages. All of this is topped off with an impeccable writing style that is both fun and serious.

Qualifications

  • Translate and revise, from French to English, documents produced by all Ubisoft Talents & Communications teams.
  • Ensure clarity of style and respect for the message conveyed by the original text.
  • Manage and respond to translation and revision requests from the various Ubisoft Talents & Communications teams.
  • Ensure that the service provided to the various teams is of the highest quality and meets the sometimes very tight deadlines.
  • Communicate with requesters to obtain clarification and to clarify certain mandates, messages or details relevant to your translation.
  • Meet with various teams in the studio to establish their translation and revision needs and produce content.
  • Be prepared to brave the notorious related tasks.

What you bring to the team:

  • Excellent knowledge and command of French and English, both written and spoken.
  • Understanding of different communication approaches (policies and administrative processes, articles, messages to employees, speeches, various texts, etc.).
  • Ability to prioritize work well. Organizational skills.
  • Attention to detail and professional rigor.
  • Ability to work quickly.
  • Great curiosity, resourcefulness and attention to detail.
  • 3 to 6 years of experience in translation.
  • Undergraduate or graduate degree in translation.

What to send us :

Your CV highlighting your education, experience and skills

A real person will analyze your application. In this case, it's Yael DUBAR, our talent acquisition specialist. As she begins to get to know you through your profile, get to know her through the video below.

Additional Information

We've been creating the unknown since 1997. At Ubisoft Montreal, we are united by a common goal: to enrich gamers' lives through original and memorable gaming experiences. We develop iconic franchises that fascinate millions of people around the world, including Assassin's Creed, Far Cry, For Honor, Rainbow Six, Watch Dogs - and, well, we can't give away all our secrets.

Our greatest strength is (and always will be) our community of employees: the bold talents who support and produce the quality games that have shaped our studio's history.

When you join Ubi MTL, you'll discover a workplace that sparks creativity and fosters connections: an environment made up of a variety of voices, identities, backgrounds, experiences and perspectives. We offer a collaborative space that focuses on career advancement, a host of learning opportunities, and significant wellness benefits.

Here, our desire to dream big, take risks and evolve contributes to the innovation and boundary-pushing that ultimately leads to our collective success.

At Ubisoft, you're welcome to be who you are. We welcome diversity in all its forms. We are committed to fostering an inclusive work environment that respects all differences.

Apply Now
This job has been closed. Either the position has been filled or it is no longer active.