# Russian LQA tester

## Details

- **Company:** [Side](https://hitmarker.net/companies/side.md)
- **Location:** Shinjuku-ku, Japan
- **Contract type:** Contract
- **Level:** Entry \(0–1 years\)
- **Tags:** Quality Assurance \(QA\), Localization, Game Development
- **Posted:** 2026-07-27
- **Apply:** [View and apply on Hitmarker](https://hitmarker.net/jobs/side-russian-lqa-tester-3384619)

## Description

**Job description**

\\-Russian language check for translated game software

\\-Find spelling, grammar, punctuation, and all kinds of other linguistic errors.

\\-Confirm that terminology is unified according to the developer's localization policy.

\\-Confirm that the notation method follows the guidelines of the game console manufacturer.

\\-Carefully examine whether the quality of the translation is high enough, taking into account the story and scenes in the game.

\\-Report errors clearly and concisely on the bug database.

\\-If there is a more appropriate translation or translation, we will also suggest it.

\\-We will ensure that the bug is fixed and implemented correctly in the next version.

\\-Repeat the above cycle many times until the game is finally completed.