${ alert.message }}
${ alert.message }}
User Profile
We need some information before you can continue.
Share Job
Copy the link below to share this job.
Naughty Dog

Associate Localization Coordinator

${ timestamp }} · 
Naughty Dog
๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ Santa Monica, CA

We are searching for a temporary (contract), on-site associate to mid level Localization Coordinator to join our expanding localization department! The ideal candidate aids the Localization Manager in tracking and planning of all localized assets and files into over 20 languages that will impact audiences worldwide. In this role, you will focus primarily on working with external teams and various internal departments to ensure localizationโ€™s needs are kept in mind at the development level, instead of being added as an afterthought.


  • Assist with transcribing scripts โ€œas readโ€ for subtitles of all game dialogue
  • Work closely with various external teams in Europe & Asia to communicate the needs of internal teams, and keep them appraised of when to expect deliveries or changes
  • Identify areas of the localization and dialogue pipeline that could use streamlining or improvement
  • Tracking of localization bugs and tasks via Jira
  • Answering of queries provided by external Europe & Asia teams to increase translation quality
  • Review deliveries of localized files to ensure quality bar

Requirements & Skills:

  • Proficiency with Excel, Word, PowerPoint
  • Self-starter with strong verbal, written, organizational and communication skills
  • Flexibility to work on multiple projects at various stages of development
  • Keen attention to detail

Bonus Skills:

  • Coding, programming
  • Bilingual or any additional languages fluently spoken and/or written
  • Previous project management experience
  • Previous localization or QA testing experience
  • Previous Jira and Confluence experience

As a part of the Naughty Dog application process, candidates will be expected to provide a portfolio or demo reel of their work and may be asked to complete a test.