${ alert.message }}
${ alert.message }}
User Profile
We need some information before you can continue.
Share Job
Copy the link below to share this job.

Video Game Localization Project Manager (LPM), Afternoon Shift

${ timestamp }} · 
🇪🇸 Málaga

Company Description

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Technological Park of Andalucía in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business sectors including leading brands in the Games, IT, Engineering, Life Sciences, Energy, Finance, Banking and Business industries.

We are currently hiring an experienced and dynamic Video Game Localization Project Manager to work during our afternoon shift from 12h to 20.30h CET in our fast paced Localization Department with English as our main language of communication.


As a Localization Project Manager, you will manage multilingual projects in a deadline driven environment taking full ownership of your projects from RFQ to final delivery, ensuring successful project completion and customer satisfaction.


  • University degree: BA or MA in Translation, Philology or Linguistics
  • A minimum of 3 years Localization Project Management experience
  • Outstanding Project Management skills: communication, planning, organization
  • Able to successfully solve unexpected issues with minor impact and with a proactive and positive “can do” attitude
  • Able to manage multilingual projects in a deadline driven environment
  • Able to negotiate effectively
  • Games industry and audio project experience
  • Quality evaluation practices and tools
  • CAT Tools: Advanced user (agency), especially memoQ
  • IT literacy: especially Microsoft Office suite
  • Languages: English with full working proficiency, other languages are a plus


  • Ensure customer’s satisfaction
  • Successful project execution and delivery according to client’s expectations, time and budget requirements
  • Full ownership of each localization phase
  • Proposal creation, project analysis, planning and scheduling
  • Risks analysis and mitigation plans
  • Resource selection, monitoring and management
  • Quality assurance
  • Status reports
  • Cost tracking
  • Project admin, post-mortems, meeting minutes, etc.
  • Follow and create procedures making recommendations for process improvements


What we offer

  • Full-time position in a well-established localization/testing company
  • Opportunity to work with a professional international team in a dynamic work environment
  • Opportunity to work with renown clients
  • Paid holidays
  • Summer timetable
  • Free yearly medical check
  • Free parking
  • Relocation pack