This job listing expired on Dec 9, 2021
Tweet

Company Description

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Technological Park of Andalucía in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business areas including leading brands in the Games, IT, Legal, Engineering, Life Sciences, Energy, Finance, Banking and Business industries.

We are currently hiring a team of experienced native Brazilian language leads for an exciting game translation project to work in a team in our HQ in Málaga, Spain.

If you have excellent linguistic skills and experience in similar position, we would like to hear from you!

Role

As a language lead you will manage a Brazilian translator and proofer team (10-15 people) in a deadline driven environment, ensuring successful project completion and customer satisfaction.

Leads will:

  • Help our Project Managers in different daily tasks
  • Be a point of communication with Customer’s teams and attend client meetings
  • Create a Style Guide and guidelines, prepare and organize translation batches for the team
  • Monitor progress and quality, manage queries, provide feedback
  • Participate in the LQA phase
  • Ensure successful project execution and delivery
  • Other related tasks

Requirements

  • English with full working proficiency
  • Excellent native language skills
  • Experience in similar role
  • Excellent communication, planning and organization skills
  • Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline driven work environment
  • Games industry experience
  • Good teamwork and interpersonal skills
  • Proactive and positive “can do” attitude
  • Understanding the importance of quality, customer service, confidentiality and security
  • Able to successfully solve unexpected issues with minor impact and with a proactive and positive “can do” attitude
  • Quality evaluation practices and tools
  • Able to work independently with minimal supervision
  • CAT Tools: memoQ
  • IT literacy: especially Microsoft Office suite

Benefits

What we offer

  • Full-time temporary position in a well-established localization/testing company
  • Opportunity to work with a professional international team in a dynamic work environment
  • Opportunity to work closely with Customer's team and development teams
  • Paid holidays
  • Free yearly medical check
  • Relocation pack