(Closed) Spanish (Mexico) Localization Quality Assurance Tester

Lionbridge is looking for LQA Testers in Montreal, Canada with 1-year experience in localization testing or game localization. Good knowledge of video game market and testing methodologies. Communicative English. Native knowledge of one of the below-listed languages and knowledge of the target market culture.

Languages

• Spanish (Mexico)

What You Will Do

• Execution and updates of test cases.
• Testing product/game translation quality, consistency and language correctness according to given specifications.
• Reporting bugs in line with project requirements.
• In-depth product analysis as part of playing and testing for better understanding of its functioning and gathering feedback, providing suggestions for product improvements.
• Acquiring knowledge on testing methodologies and video game market.
• Sharing knowledge with other members of testing team.
• Performing administrative tasks assigned by the supervisor.
• Performing other activities necessary for the proper conduct of work in accordance with the
  supervisor's instructions.
• Observing procedures related to the job.

To Be Successful You Will

• Have native writing and speaking abilities in one of the target languages
• Have 1 year of experience in Localization or Game Localization
• Have good knowledge and passion of video game market and testing methodologies
• Have communicative English
• Preferred education - in languages or technology
• Have good command of test tracking, support tools and MS Office
• Have excellent communication skills

What You Can Expect

• Access/make impact to one of the most played PC games in the world
• Access to hardware and software used for the purposes of the project
• Access to project files with administrative rights.
• Opportunity to work with a fast-growing global leader in Games services.
• Access to the latest gaming technology
• Opportunity to help us build the best global testing organization
• Work in a creative team and friendly environment.
• Professional development opportunities in a multi-cultural environment- Lionbridge has offices in over 20 countries and many of these offices work collaboratively on projects, exposing our employees to a wide range of cultures and work styles.
• Access to training platform.